Locução em Italiano Nativo para Vídeos e Empresas
Por que gravar sua locução em italiano com a M2 Brasil
Locutores nativos
Vozes nativas da Itália, não tradução lida por um locutor brasileiro.
Aplicação ampla
Da mesma equipe: vídeo institucional, e-learning, documentário, podcast e audiobook.
Amostras reais
Você ouve a voz antes de decidir — não precisa confiar só na nossa palavra.
Atendimento remoto
Para empresas de todo o Brasil, do briefing à entrega, processo online.
Como funciona a contratação
Contato e briefing
Conte o objetivo do projeto e envie o texto, se já tiver pronto.
Escolha da voz
Ouça as amostras e indique qual combina com o seu projeto.
Orçamento
Prazo, formato de entrega e valor ficam definidos por escrito.
Gravação
O locutor nativo escolhido grava o material.
Revisão
Você avalia a gravação e pede ajustes, se precisar.
Entrega final
Arquivo pronto, no formato que o seu projeto exigir.
Perguntas frequentes sobre locução em italiano
A M2 Brasil produz locução em italiano?
Sim. Trabalhamos com locutores nativos, para vídeo institucional, e-learning, documentário, podcast, audiobook e VSL.
A locução pode ser feita com voz masculina ou feminina?
Sim. Você encontra amostras de vozes masculinas e femininas nesta página, antes de pedir o orçamento.
Existe diferença de sotaque dentro do italiano?
Sim, mas o italiano padrão — o mais usado em produções profissionais e reconhecido em toda a Itália — é o que a M2 Brasil grava.
O que preciso enviar para solicitar orçamento?
O texto ou roteiro que precisa ser gravado, mesmo que ainda não esteja finalizado, e o formato de entrega desejado.
A M2 Brasil pode indicar a melhor voz para o meu texto?
Sim. Depois de ouvir o objetivo do projeto, indicamos o perfil de voz mais adequado entre as opções disponíveis.
A locução em italiano pode ser integrada a um vídeo?
Sim. Se o vídeo também for produzido pela M2 Brasil, a locução já sai sincronizada com a edição.
A M2 Brasil grava audiobooks e podcasts em italiano?
Sim, esse é um dos formatos mais comuns solicitados nesta página, junto com vídeos institucionais e e-learning.
A M2 Brasil atende empresas de todo o Brasil?
Sim. O atendimento é 100% remoto, do briefing à entrega final do arquivo.